Portable sound amplifier for enhanced hearing in various environments